1 00:02:29,524 --> 00:02:33,233 Een man, een idee, 2 00:02:33,862 --> 00:02:38,105 de uitrusting, een plek om in het geheim te werken: 3 00:02:39,409 --> 00:02:41,741 Alle ingrediënten zijn hier. 4 00:02:43,413 --> 00:02:47,577 Hij valt de taak van het proberen te passeren aan een houten deuvel door een stalen blok 5 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 met het vertrouwen van een man wie weet kan het wel. 6 00:02:51,797 --> 00:02:53,879 Misschien lukt het vanavond. 7 00:02:54,883 --> 00:02:56,544 Het is al vaker mislukt, 8 00:02:56,635 --> 00:02:59,923 maar gedreven door een obsessie dat het kan, 9 00:03:00,013 --> 00:03:04,848 hij maakt zich geen zorgen over mislukkingen van het verleden of gevaren van de toekomst. 10 00:03:06,478 --> 00:03:08,764 Zijn enige belang is het bewijzen van zijn theorie. 11 00:03:19,366 --> 00:03:22,950 Meer macht, meer risico. 12 00:03:23,412 --> 00:03:25,118 Nu is het staal tegen staal. 13 00:03:26,164 --> 00:03:30,578 Twee objecten kunnen dezelfde ruimte innemen tegelijkertijd onder de juiste omstandigheden. 14 00:03:31,086 --> 00:03:33,998 Hij weet dat zijn theorie klopt. Het staat allemaal op papier, 15 00:03:34,089 --> 00:03:38,583 een paar kostbare pagina's die vertegenwoordigen jaren van onderzoek en experimenteren. 16 00:03:39,428 --> 00:03:44,968 Maar hij weet niet dat het zijn obsessie is zal een man in een monster veranderen, 17 00:03:45,058 --> 00:03:49,176 een man wiens leven zal veranderen als hij de drempel overschrijdt 18 00:03:49,813 --> 00:03:53,146 naar de vierde dimensie. 19 00:04:00,031 --> 00:04:01,271 O nee! 20 00:04:12,794 --> 00:04:14,500 O nee. Nee. 21 00:04:30,187 --> 00:04:32,803 Is dit jouw grote bijdrage? voor de wetenschap, Nelson? 22 00:04:33,523 --> 00:04:36,936 - Denkt u dat ik trots op mezelf ben, meneer Wells? - Ik had het kunnen weten. 23 00:04:37,027 --> 00:04:40,144 Een man die elke baan die hij had verloren heeft, een man die naar mij toe komt 24 00:04:40,238 --> 00:04:43,401 met een aanbevelingsbrief het papier niet waard waarop het geschreven is. 25 00:04:43,492 --> 00:04:45,323 Als je broer er niet was geweest... 26 00:04:46,119 --> 00:04:48,030 Nelson, je bent ingehuurd om een klus te klaren... 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,114 Niet om aan je eigen projecten te werken na uren. 28 00:04:52,793 --> 00:04:54,249 Meneer Wells... 29 00:04:55,754 --> 00:04:57,745 - Het spijt me. - Vuur. 30 00:04:58,256 --> 00:04:59,996 Waarom zou mij dit moeten overkomen? 31 00:05:00,091 --> 00:05:02,002 Tegen al mijn beter weten in. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,510 - Ik geef je een pauze... - Omdat ik goed ben. 33 00:05:05,597 --> 00:05:06,962 En dit is het resultaat. 34 00:05:07,891 --> 00:05:11,554 Het kost me $100.000, maar dat is niet het geval betekent veel voor je, nietwaar? 35 00:05:12,187 --> 00:05:13,973 Kijk, meneer Wells, 36 00:05:14,815 --> 00:05:16,806 zeg me gewoon dat ik moet gaan. Ik ga weg. 37 00:05:17,818 --> 00:05:19,399 Dat is wat je wilt, nietwaar? 38 00:05:19,820 --> 00:05:21,856 Ik ben blij om te zien dat je enig inzicht hebt. 39 00:05:52,185 --> 00:05:53,265 Niet schieten. 40 00:05:54,437 --> 00:05:56,974 - Wat moet ik doen om daar binnen te komen? - Heb je een pas? 41 00:05:58,817 --> 00:06:01,775 Mijn naam is Tony Nelson. Ik denk dat mijn broer daar werkt. 42 00:06:02,571 --> 00:06:05,153 - Bent u de broer van Dr. Nelson? - Ja, dat klopt. 43 00:06:06,616 --> 00:06:07,901 Je kunt beter met mij meekomen. 44 00:06:18,670 --> 00:06:20,410 Ik weet zeker dat het goed komt. 45 00:06:20,881 --> 00:06:24,089 Linda, Scott wacht op ons. Hij wil deze van de grond krijgen. 46 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 Ik kom er zo aan. 47 00:06:26,428 --> 00:06:30,046 Ja, Fred, dat begrijp ik, maar dat geldt voor iedereen momenteel vastgebonden in het laboratorium. 48 00:06:30,140 --> 00:06:32,131 Laat hem bij de receptie wachten. 49 00:06:32,225 --> 00:06:33,225 Bedankt. 50 00:06:34,728 --> 00:06:37,891 - Oké, Roy, ik ben er klaar voor. - Linda, wat dacht je van het eten vanavond? 51 00:06:39,149 --> 00:06:41,356 - Morgenavond. - Sorry. 52 00:06:42,193 --> 00:06:43,558 Ik denk dat ik het probleem ken, Linda. 53 00:06:43,653 --> 00:06:46,520 Je bent te gewend aan deze prins-charmante routine. 54 00:06:47,115 --> 00:06:49,652 Vanaf nu, Ik ga de holbewonerbenadering proberen. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,358 Scott wacht op ons. 56 00:06:51,494 --> 00:06:54,236 Weet je, Scott is misschien niet altijd wees de baas van dit team. 57 00:06:54,331 --> 00:06:55,867 Op een dag zal ik misschien de leiding hebben. 58 00:06:56,374 --> 00:06:59,116 Nou, als dat is wat je wilt, Roy... Ik wens je veel succes. 59 00:06:59,210 --> 00:07:00,825 Denk je dat het niet mogelijk is? 60 00:07:02,839 --> 00:07:05,546 Het is gebouw nummer 3 aan de andere kant van de plant. 61 00:07:07,302 --> 00:07:08,633 Hoe kom ik daar? Wandeling? 62 00:07:08,720 --> 00:07:12,258 Geen haast. Je broer is vastgebonden met wat laboratorium hocus-pocus. 63 00:07:13,224 --> 00:07:16,307 We gaan reactor nummer 3 gebruiken, begint over 30 seconden. 64 00:07:16,770 --> 00:07:18,476 - Klaar, Roy? - Oké. 65 00:07:19,731 --> 00:07:20,731 Laat haar binnen. 66 00:07:40,961 --> 00:07:41,961 Scott. 67 00:07:47,592 --> 00:07:49,332 Oké. Neem het. Ik ga naar beneden. 68 00:07:49,803 --> 00:07:52,385 Scott. Scott, moet dat? 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,680 Hij blijft dit soort stunts uithalen, en een dezer dagen, 70 00:07:55,767 --> 00:07:58,133 we gaan afronden met één Scott Nelson, medium doorbakken. 71 00:08:17,205 --> 00:08:19,696 Roy, het is een mislukking. Maak het blok af, wil je? 72 00:08:19,791 --> 00:08:22,157 Laten we geen besmettingsprobleem hebben deze keer. 73 00:08:23,712 --> 00:08:25,373 Patiënt is dood, dokter. 74 00:08:25,839 --> 00:08:29,172 Je zou het niet erg vinden om op te ruimen de rommelige details, wilt u, dokter? 75 00:08:29,259 --> 00:08:32,001 Welnu, er is één rommelig detail je hoeft er niet voor te zorgen. 76 00:08:32,095 --> 00:08:34,962 Dat is uitleg aan Dr. Carson wat ging er vandaag mis. 77 00:08:35,390 --> 00:08:37,722 Ik denk niet dat het je erg spijt daarover. 78 00:08:37,809 --> 00:08:39,345 Carson? Ik ben niet bang voor hem. 79 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 Kom binnen, Tony. 80 00:08:43,148 --> 00:08:46,231 Ga zitten. Ik moet naar een vergadering voor een paar minuten. 81 00:08:54,659 --> 00:08:55,659 Hoi. 82 00:08:56,828 --> 00:08:58,739 Hé, is dit het spul dat je maakt? 83 00:08:58,830 --> 00:09:00,411 Ja. Dat is cargoniet. 84 00:09:01,332 --> 00:09:03,038 Cargoniet, hè? 85 00:09:03,126 --> 00:09:04,411 Zoals in Carson? 86 00:09:06,796 --> 00:09:10,004 Alles wat in dit centrum wordt ontwikkeld het is waarschijnlijk dat zijn naam erop staat. 87 00:09:10,842 --> 00:09:12,423 Het maakt niet uit wie de ontwikkeling doet, hè? 88 00:09:16,139 --> 00:09:17,720 Dat klopt niet, Scott. 89 00:09:18,266 --> 00:09:20,598 Jij doet het werk, je zou de eer moeten krijgen. 90 00:09:21,061 --> 00:09:22,847 Er zijn belangrijker dingen in het leven. 91 00:09:23,229 --> 00:09:25,390 Jongen, je bent niets veranderd. 92 00:09:26,816 --> 00:09:30,934 Maar mijn fronsen, afkeurend grote broer, ik ben blij je te zien. 93 00:09:31,029 --> 00:09:32,610 Ik ben ook blij jou te zien, Tony. 94 00:09:34,407 --> 00:09:35,692 Ben je dat echt, Scott? 95 00:09:37,368 --> 00:09:38,528 Het is lang geleden. 96 00:09:41,331 --> 00:09:42,787 Oké, ik ga weg. 97 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 Hé, Tony... 98 00:09:48,129 --> 00:09:49,494 Ik ben blij je te zien. 99 00:09:50,548 --> 00:09:52,004 Dan praten we later. 100 00:09:53,635 --> 00:09:55,250 Nog iets voor vandaag, Scott? 101 00:09:55,678 --> 00:09:58,010 Roy, kom binnen. Ik wil dat je mijn broer ontmoet. 102 00:09:58,098 --> 00:10:00,384 Toon. Tony, dit is Roy Parker. 103 00:10:00,475 --> 00:10:02,636 - Hoi. -Jullie zouden het goed moeten vinden. 104 00:10:03,103 --> 00:10:05,264 Roy's elektrodynamica ook. Hij is Berkley. 105 00:10:06,189 --> 00:10:07,725 Dat is ook een goede leerschool. 106 00:10:07,816 --> 00:10:10,523 - Ben je op zakenreis? - Nee, geen zaken. 107 00:10:10,568 --> 00:10:11,853 Plezier? 108 00:10:11,945 --> 00:10:14,311 Niet tenzij je belt zonder werk zijn is prettig. 109 00:10:15,323 --> 00:10:18,815 Roy, je kunt het vanavond afronden. Maandag starten we met een nieuwe reeks tests. 110 00:10:18,910 --> 00:10:20,946 Rechts. Natuurlijk leuk je te ontmoeten. 111 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 Hoi. 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,129 Ik denk dat dat het is. 113 00:10:39,222 --> 00:10:40,302 Linda. 114 00:10:41,099 --> 00:10:44,432 Ik heb nog geen tijd gehad om te veranderen. Geef me vijf minuten. 115 00:10:44,894 --> 00:10:47,510 - Hallo, Tony. - Hallo. 116 00:10:47,939 --> 00:10:51,056 Kijk niet zo geschrokken. Ik ben de goede fee die je door de poort heeft geleid. 117 00:10:52,110 --> 00:10:55,853 - In dat geval, nogmaals hallo. - En tot ziens, als ik me ga omkleden. 118 00:10:56,197 --> 00:10:58,358 - Ik zal je missen. - Niet voor lang. 119 00:10:58,449 --> 00:10:59,905 We zijn samen aan het eten. 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,283 Is dat uw assistent? 121 00:11:07,417 --> 00:11:09,248 En secretaris en rechterhand. 122 00:11:10,336 --> 00:11:13,043 Ik zou hier zelf kunnen werken als je belooft mij er één te geven. 123 00:11:13,131 --> 00:11:14,371 Er zijn er niet meer. 124 00:11:14,465 --> 00:11:17,457 Maar ik ben blij dat je haar leuk vindt, Tony. 125 00:11:18,428 --> 00:11:20,134 Ik ga haar ten huwelijk vragen. 126 00:11:20,722 --> 00:11:24,089 Scott, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 127 00:11:24,517 --> 00:11:27,475 - Hé, ik heb vanavond eten. - Het is een afspraak. 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,644 - Als je mij 20 dollar leent. - Laten we hier weggaan. 129 00:11:32,734 --> 00:11:35,316 Is dit geen leuke plek? voor een familiereünie? 130 00:11:35,403 --> 00:11:38,110 Nou, ik denk dat dit een leuke plek is voor een familiereünie. 131 00:11:39,032 --> 00:11:41,148 Thuis koken. Dat is wat ik er leuk aan vind. 132 00:11:42,660 --> 00:11:44,025 Wat ben je aan het tekenen, Tony? 133 00:11:44,579 --> 00:11:46,820 - Nee. Niet doen, niet doen. Ik wil het zien. - Niets. 134 00:11:46,915 --> 00:11:48,655 Het zit waarschijnlijk vol verborgen betekenissen. 135 00:11:49,542 --> 00:11:52,204 Nou, als je het moet weten, het is een zelfportret. 136 00:11:54,672 --> 00:11:56,287 Waar ga je heen vanaf hier, Tony? 137 00:11:59,093 --> 00:12:00,879 Volg gewoon mijn lot, denk ik. 138 00:12:01,679 --> 00:12:02,964 Geen concrete plannen? 139 00:12:03,806 --> 00:12:04,921 Niet precies. 140 00:12:06,392 --> 00:12:08,804 Waarom blijf je niet hier? en werken in het centrum? 141 00:12:10,897 --> 00:12:12,853 - Nee, ik... - Waarom niet? 142 00:12:12,941 --> 00:12:16,061 Ik weet niet hoe vaak Scott dat heeft gezegd Hij wil graag dat je met hem samenwerkt. 143 00:12:16,152 --> 00:12:17,562 Tony, luister, waarom jij niet? 144 00:12:18,196 --> 00:12:20,403 Ik heb nu iets aan de hand je zou je handen naar beneden kunnen likken. 145 00:12:20,490 --> 00:12:22,822 - Waarom blijf je niet een paar maanden? - Nou, ik... 146 00:12:22,909 --> 00:12:25,525 Tony, Scott heeft je hier echt nodig. 147 00:12:26,037 --> 00:12:27,152 Ik weet dat je het leuk zou vinden. 148 00:12:29,207 --> 00:12:30,447 Hoe weet je dat ik het leuk zou vinden? 149 00:12:32,043 --> 00:12:33,078 Omdat ik helderziend ben. 150 00:12:38,967 --> 00:12:41,379 - En ik hou van dansen. - Dat doe ik niet. 151 00:12:41,469 --> 00:12:43,505 Je gaat ervoor zorgen dat ik me oud en lelijk voel. 152 00:12:46,099 --> 00:12:48,590 Het spijt me. Mag ik? 153 00:13:05,952 --> 00:13:10,696 Misschien krijg ik wel een plekje bij een bomtest in Nevada. 154 00:13:11,666 --> 00:13:14,703 Met mijn record, Ik zou een grote man moeten zijn bij een bomtest. 155 00:13:16,337 --> 00:13:18,419 Waarom ben je niet even serieus? 156 00:13:19,090 --> 00:13:20,421 Waarom kun je niet blijven? 157 00:13:21,759 --> 00:13:23,124 Scott wil dat je blijft. 158 00:13:24,762 --> 00:13:26,423 En ik leer je net kennen. 159 00:13:27,765 --> 00:13:29,926 In dat geval Ik had gisteren moeten vertrekken. 160 00:13:30,727 --> 00:13:32,217 Ik weet het niet. 161 00:13:32,770 --> 00:13:35,011 Je lijkt mij onschuldig genoeg. 162 00:13:36,524 --> 00:13:39,266 Waarom regelen we geen date voor Tony vanavond? en de stad in gaan? 163 00:13:39,360 --> 00:13:42,648 Geweldig idee. Hoe zit het ermee, Toon? Ik ken veel leuke meiden. 164 00:13:43,948 --> 00:13:45,529 Hartelijk dank, maar nee, bedankt. 165 00:13:49,704 --> 00:13:54,243 Scott, vertel me niet dat het je broer is heeft een diep, duister geheim verleden. 166 00:13:54,917 --> 00:13:56,782 Kom op, vertel het me. Wie was zij? 167 00:13:58,004 --> 00:13:59,790 Dat moet je aan Tony vragen. 168 00:14:01,632 --> 00:14:03,623 O nee. Tony zou niet gewond raken. 169 00:14:04,177 --> 00:14:07,669 Hij laat gewoon in elk laboratorium een gebroken hart achter en gaat zijn charmante weg, 170 00:14:08,181 --> 00:14:10,012 alleen geïnteresseerd in wetenschap. 171 00:14:14,354 --> 00:14:17,471 - Je hebt me helemaal door, nietwaar? - Ik ben helderziend. 172 00:15:13,871 --> 00:15:16,863 Ik ga Tony ergens in verslaan vandaag als het mij doodt. 173 00:15:25,883 --> 00:15:26,963 Ik kan het niet. 174 00:15:30,346 --> 00:15:31,426 Scott. 175 00:15:32,056 --> 00:15:33,671 Scott, waar ga je heen? 176 00:15:34,517 --> 00:15:36,178 Ik ben vergeten dat ik iets moet doen. 177 00:15:36,686 --> 00:15:38,893 Tony, zou je het erg vinden? Linda voor mij mee naar huis nemen? 178 00:15:43,359 --> 00:15:44,519 Scott. 179 00:15:48,823 --> 00:15:51,815 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet zeker. 180 00:17:13,783 --> 00:17:15,694 Kom op. We gaan terug. 181 00:17:34,220 --> 00:17:35,220 Nu. 182 00:17:43,896 --> 00:17:45,477 Nee, Roy, begin met het volgende blok. 183 00:17:45,565 --> 00:17:47,556 Laat het me weten zodra het klaar is. 184 00:17:51,654 --> 00:17:53,610 Ik zal de procedure moeten terugdraaien. 185 00:17:54,115 --> 00:17:56,276 Blijf er gewoon bij. Ik ben zo terug. 186 00:17:56,367 --> 00:17:58,323 Ga je niet nog een keer terug naar beneden? 187 00:17:59,287 --> 00:18:01,653 Ik blijf hopen dat ik iets vang de monitor niet. 188 00:18:01,747 --> 00:18:04,033 Scott, er is geen reden voor risico. 189 00:18:04,125 --> 00:18:07,993 De regering zal net zo tevreden zijn als je het volgende week of volgende maand doet. 190 00:18:08,462 --> 00:18:09,462 Ja. 191 00:18:09,547 --> 00:18:10,547 Scott. 192 00:18:44,332 --> 00:18:47,665 Tony, ik ben blij dat je besloten hebt toch komen. Kom op. 193 00:18:50,463 --> 00:18:52,294 Ik kwam niet voor de baan, Scott. 194 00:18:52,923 --> 00:18:55,665 Ik moet met je praten. Luister, ik heb besloten te vertrekken. 195 00:18:56,677 --> 00:18:58,614 Je wilt de baan niet, er is niets om over te praten. 196 00:18:58,638 --> 00:19:00,845 - Ik moet met je praten. - Ik kan nu niet praten. 197 00:19:00,931 --> 00:19:02,262 Ik voer een experiment uit. 198 00:19:05,394 --> 00:19:07,009 Maar dit is belangrijk. 199 00:19:07,104 --> 00:19:09,060 Belangrijk? Tony, waarom word je niet volwassen? 200 00:19:09,106 --> 00:19:11,848 Als een baan niet belangrijk voor je is, wat is belangrijk? 201 00:19:13,778 --> 00:19:15,268 Scott, we zijn onderweg. 202 00:19:16,989 --> 00:19:18,229 Ja, ik kom zo naar binnen. 203 00:19:19,617 --> 00:19:22,780 - Laten we er vanavond over praten. - Ik zal hier vanavond niet zijn. 204 00:19:22,870 --> 00:19:24,576 Ik vertrek vanmiddag. 205 00:19:25,247 --> 00:19:27,078 Waarom moet je nu weg? 206 00:19:27,792 --> 00:19:30,374 Ik heb een laboratorium nodig, wat apparatuur, een plek om te werken. 207 00:19:30,461 --> 00:19:32,122 Waarom moet je weg? 208 00:19:32,588 --> 00:19:33,998 Scott, waar ben je? 209 00:19:36,133 --> 00:19:37,418 Scott... 210 00:19:39,053 --> 00:19:40,634 Ik kan hier niet blijven. 211 00:19:41,514 --> 00:19:43,379 Als ik hier blijf, krijgen we er allebei spijt van. 212 00:19:43,474 --> 00:19:46,307 Ik heb nu werk te doen. Laten we geen raadspelletjes spelen. 213 00:19:46,394 --> 00:19:49,636 Moet ik het op een dia zetten? en onder je microscoop schuiven? 214 00:19:49,730 --> 00:19:51,766 Man! Wanneer ga je volwassen worden? 215 00:19:51,857 --> 00:19:53,813 Ik weet niet waar je het over hebt. 216 00:19:57,780 --> 00:19:59,441 Ik heb een paar duizend gespaard. 217 00:19:59,532 --> 00:20:01,773 Ik zal het je geven, maar ik zou graag willen weten waar het voor is. 218 00:20:02,076 --> 00:20:03,816 Scott, zie je wat er gebeurt? 219 00:20:05,913 --> 00:20:09,576 Ik wil geen cadeau. Als je mij niet kunt lenen het geld, ik zal het zonder doen. 220 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 - Ik zou je op je mond moeten slaan. - Ga je gang. 221 00:20:12,420 --> 00:20:13,660 Kom op. Ga je gang. 222 00:20:14,046 --> 00:20:15,502 Het houdt stand. Het houdt stand. 223 00:20:15,589 --> 00:20:17,454 Scott, waar ben je? Je hebt het gedaan. 224 00:20:26,016 --> 00:20:27,096 Dr. Carson. 225 00:20:28,269 --> 00:20:29,805 Oké. Oké. 226 00:20:30,730 --> 00:20:34,018 Heren... heren en dames... 227 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 Vorige week in deze kamer, 228 00:20:37,486 --> 00:20:43,698 Ik heb een gedrukt persbericht uitgedeeld getiteld "cargoniet". 229 00:20:44,702 --> 00:20:47,068 Toen vond ik mezelf in de genante positie 230 00:20:47,163 --> 00:20:50,621 dat ik het je moet vragen om die release onder je hoed te houden 231 00:20:50,708 --> 00:20:54,326 vanwege veiligheidsredenen. 232 00:20:55,212 --> 00:20:59,205 Vandaag echter, en met veel trots, 233 00:20:59,300 --> 00:21:02,042 Ik kan tegen je zeggen: "print weg." 234 00:21:03,012 --> 00:21:05,879 Dr. Carson, voorspelt u cargoniet? staal zal vervangen 235 00:21:05,973 --> 00:21:08,305 in gebouwen, transport, enzovoort? 236 00:21:09,059 --> 00:21:12,677 Nou, ik... Ik zie geen reden. 237 00:21:13,939 --> 00:21:17,397 Voorlopig de overheid is meer geïnteresseerd in het leger 238 00:21:17,485 --> 00:21:19,567 en defensief gebruik van cargoniet. 239 00:21:19,653 --> 00:21:21,985 Cargonite is jouw ontdekking, Is het niet, dokter? 240 00:21:22,072 --> 00:21:25,109 Nou, zo ver zou ik niet gaan. 241 00:21:25,201 --> 00:21:28,534 Ik heb de leiding van een groot onderzoekscentrum, waar, 242 00:21:28,621 --> 00:21:31,738 maar wij zijn hier een team. 243 00:21:32,416 --> 00:21:35,829 Voor één man zou dat onmogelijk zijn om al het werk zelf te doen. 244 00:21:36,462 --> 00:21:39,169 Bijvoorbeeld, het team dat al het laatste werk deed 245 00:21:39,256 --> 00:21:41,622 in de laatste ontwikkelingsfasen 246 00:21:41,717 --> 00:21:44,424 en werd zo kundig geleid door Dr... 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,966 Ja, dokter Scott Nelson. 248 00:21:48,474 --> 00:21:50,806 Bestaat uit een humber van jonge wetenschappers 249 00:21:50,893 --> 00:21:53,179 wie we hier hebben verzameld... 250 00:21:54,438 --> 00:21:58,727 Met de bekwame hulp van Dr. Scott, hoe heet hij? 251 00:21:59,944 --> 00:22:01,809 Ja. Ik denk dat het wel grappig was. 252 00:22:03,489 --> 00:22:06,276 Nou ja, hij herinnerde het zich tenminste de naam van het metaal. 253 00:22:09,411 --> 00:22:10,821 Cargoniet. 254 00:22:17,795 --> 00:22:19,911 - Tony? - Ja? 255 00:22:21,006 --> 00:22:22,246 Ik ben blij dat je hier bent. 256 00:22:24,051 --> 00:22:26,884 - De trein vertrekt over een half uur. - Je moet ons helpen het te vieren. 257 00:22:26,971 --> 00:22:29,303 Cargonite, de eerste ter wereld ondoordringbaar metaal. 258 00:22:30,307 --> 00:22:31,467 Ik geloof het niet. 259 00:22:32,309 --> 00:22:34,265 Tony, we hebben het vandaag bewezen. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,060 Niet voor mij. 261 00:22:39,733 --> 00:22:40,973 Het kan worden gepenetreerd. 262 00:22:41,944 --> 00:22:44,105 - Oké, Tony. - Geloof je mij niet? 263 00:22:44,822 --> 00:22:46,687 - Geef me er wat van. - Haal het zelf. 264 00:22:46,782 --> 00:22:48,943 Ik zei het je, je wilt werken met cargonite, 265 00:22:49,034 --> 00:22:50,615 Ik kan Carson zover krijgen dat hij je aanwijst. 266 00:22:50,703 --> 00:22:52,443 Ik zou daar niet kunnen werken. 267 00:22:52,538 --> 00:22:54,403 Je kon niet werken overal waar je een klus moest doen. 268 00:22:54,498 --> 00:22:56,830 Je wilt gewoon lekker spelen met jouw theorieën 269 00:22:56,917 --> 00:22:59,033 en maak als een 16e-eeuwse alchemist. 270 00:22:59,128 --> 00:23:01,164 Ik zei het je, Ik zou daar niet kunnen werken. 271 00:23:01,255 --> 00:23:02,870 Of ergens anders. 272 00:23:06,427 --> 00:23:09,419 Je denkt dat dit een cargoniet is is de ultieme verdediging, nietwaar? 273 00:23:10,222 --> 00:23:13,055 Bombestendig, kogelvrij, hittebestendig, absoluut ondoordringbaar. 274 00:23:13,142 --> 00:23:14,348 Dit idee van jou is... 275 00:23:14,476 --> 00:23:17,218 Oké, het is mijn idee, maar jij gaf het aan mij. 276 00:23:20,608 --> 00:23:24,226 Kijk, Scott, wil je gaan zitten en vijf minuten naar mij luisteren? 277 00:23:25,696 --> 00:23:26,696 Alsjeblieft. 278 00:23:33,203 --> 00:23:36,912 Scott, weet je nog toen ik nog op school zat, 279 00:23:37,583 --> 00:23:40,666 je liet me een foto zien uit een stuk lood en een stuk goud 280 00:23:40,753 --> 00:23:42,994 uit een Europees museum. 281 00:23:43,088 --> 00:23:45,955 - Ja. Het conservatorium van Parijs. - Dan weet je het nog. 282 00:23:46,467 --> 00:23:48,833 Linda, er waren deze twee stukjes metaal, 283 00:23:48,928 --> 00:23:51,965 en gedurende een bepaalde periode, ze waren samen gegroeid. Heb ik gelijk? 284 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 Oké, oké. 285 00:23:54,308 --> 00:23:57,471 Nu duurde het 50 jaar voor de leiding en het goud vermengt zich. 286 00:23:58,062 --> 00:24:00,303 Wat zou er gebeuren als we dat proces konden versnellen? 287 00:24:00,856 --> 00:24:03,268 Ik bedoel niet alleen lood en goud. Ik bedoel alles. 288 00:24:03,609 --> 00:24:05,190 Beton, hout, staal. 289 00:24:07,196 --> 00:24:11,690 Waar zou je cargoniet zijn als ik kon doordringen met een klein stukje hout? 290 00:24:11,784 --> 00:24:12,784 Tony, het is onmogelijk. 291 00:24:13,369 --> 00:24:16,111 Oké. Ik kan geen cargoniet krijgen. 292 00:24:16,705 --> 00:24:20,869 Maar hoe zit het met staal? en een gewoon houten potlood? 293 00:24:21,919 --> 00:24:23,329 Wat zou je daarop zeggen? 294 00:24:25,297 --> 00:24:26,412 Ik heb het gedaan. 295 00:24:28,717 --> 00:24:30,423 Nu denk je echt dat ik gek ben. 296 00:24:31,053 --> 00:24:33,260 Nou ja, je zit gewoon waar je bent. 297 00:24:33,347 --> 00:24:36,305 Beweeg je niet. Beweeg geen van jullie beiden. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,270 - Gaat het? - Au. Ja. 299 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Kijk. 300 00:25:10,467 --> 00:25:12,708 Een potlood, dwars door het midden. 301 00:25:13,303 --> 00:25:16,545 Maar kijk, Dat potlood prikt niet door dat staal. 302 00:25:17,057 --> 00:25:20,174 Er is geen hout of grafiet ingebed in dat stuk metaal. 303 00:25:20,561 --> 00:25:23,223 Binnen dit stuk staal, er is een vermenging van atomen. 304 00:25:23,313 --> 00:25:25,804 - Waar ze elkaar ook raken, ze zijn één. - Heb jij dit gedaan? 305 00:25:27,401 --> 00:25:31,314 Vier jaar geleden. Ik geef toe dat het een freak was. Er is iets met mijn apparatuur gebeurd. 306 00:25:31,405 --> 00:25:33,085 Sindsdien heb ik het niet meer kunnen dupliceren. 307 00:25:33,115 --> 00:25:34,980 - Heb je er aantekeningen over? - Dat heb ik wel gedaan. 308 00:25:35,826 --> 00:25:36,826 Het vuur. 309 00:25:36,910 --> 00:25:38,320 Maar ik zal je iets vertellen. 310 00:25:38,412 --> 00:25:41,324 Ik was bezig met een theorie van het versterken van atomaire velden. 311 00:25:42,124 --> 00:25:44,957 Ik heb voor mezelf een krachtveld gebouwd. 312 00:25:45,044 --> 00:25:48,832 Maar op het moment dat dit potlood vermengd met het staal, 313 00:25:48,922 --> 00:25:50,628 mijn apparaat had geen invloed op hen. 314 00:25:51,425 --> 00:25:52,756 Het beïnvloedde mij. 315 00:25:53,719 --> 00:25:54,719 Hoe bedoel je? 316 00:25:56,680 --> 00:25:57,760 Ik heb het gewild. 317 00:25:59,391 --> 00:26:00,471 Wat heb je gedaan? 318 00:26:01,101 --> 00:26:02,181 Ik heb het gewild. 319 00:26:03,979 --> 00:26:06,721 Met je hersenen? Met occulte krachten? 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,227 Is dit de reden waarom ik je naar school stuurde, een mysticus worden? 321 00:26:10,319 --> 00:26:12,480 Ik zei tegen mezelf dat het ging gebeuren. 322 00:26:13,072 --> 00:26:15,028 Ik zei dat het zou gebeuren, en dat gebeurde ook. 323 00:26:15,115 --> 00:26:18,357 En je uitrusting, jouw mooie machine die lood in goud verandert? 324 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Het fungeerde als een aanjager. 325 00:26:19,536 --> 00:26:22,869 Het versterkte mijn hersengolven tot op zekere hoogte Sindsdien heb ik het nooit meer kunnen bereiken. 326 00:26:22,956 --> 00:26:25,038 Maar op dat moment wilde ik het. 327 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Ja. 328 00:26:46,188 --> 00:26:47,188 Toon! 329 00:26:48,065 --> 00:26:49,350 Tony, wacht. 330 00:26:50,400 --> 00:26:53,563 Tony, even geduld alsjeblieft. Je maakte me bang om zo weg te rennen. 331 00:26:55,072 --> 00:26:56,778 Ik probeerde je niet bang te maken. 332 00:26:57,407 --> 00:26:58,738 Ik had pijn. 333 00:26:58,826 --> 00:27:01,738 Ik zal eerlijk zijn. Ik weet het niet Of je je verhaal nu moet geloven of niet, 334 00:27:01,829 --> 00:27:04,320 maar nu weet ik het tenminste wat zit je dwars. 335 00:27:05,666 --> 00:27:06,666 Zul jij? 336 00:27:14,842 --> 00:27:15,842 Wat? 337 00:27:17,845 --> 00:27:19,255 Nou, de... 338 00:27:20,722 --> 00:27:23,304 Tot vanavond kende ik er maar een deel van. 339 00:27:24,726 --> 00:27:27,684 Ik weet niet of je het gewild hebt. 340 00:27:29,690 --> 00:27:31,772 Maar ik weet dat je het gelooft. 341 00:27:32,776 --> 00:27:34,186 En ik geloof in jou. 342 00:27:35,028 --> 00:27:36,143 Is dat niet genoeg? 343 00:27:38,448 --> 00:27:39,528 Ik denk het wel. 344 00:27:42,452 --> 00:27:43,692 Ben je klaar om terug te gaan? 345 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 Nee. 346 00:27:46,874 --> 00:27:50,037 Dit is de tweede keer Je hebt geprobeerd van mij weg te rennen. 347 00:27:50,794 --> 00:27:52,910 Linda, jij bent het meisje van mijn broer. 348 00:27:54,756 --> 00:27:56,166 Nee, Tony, ik ben je meisje. 349 00:27:58,010 --> 00:28:00,422 Linda, alsjeblieft, niet doen. 350 00:28:00,512 --> 00:28:01,512 Ik ben. 351 00:28:02,848 --> 00:28:04,304 En niets zal het ooit veranderen. 352 00:28:07,019 --> 00:28:08,884 Ik neem de eerste trein morgenochtend. 353 00:28:09,563 --> 00:28:12,600 Als ik niet van je hield, Ik zou mijn geduld verliezen. 354 00:28:12,649 --> 00:28:14,765 Linda, ik heb dit eerder gedaan. 355 00:28:15,611 --> 00:28:17,943 Ik heb al eerder een meisje van hem afgepakt. 356 00:28:23,744 --> 00:28:25,359 Hij ging met haar trouwen. 357 00:28:26,955 --> 00:28:30,072 Ik nam haar mee en ging met haar mee. Begrijp je dat? 358 00:28:31,627 --> 00:28:32,787 Ik hoor je, Tony. 359 00:28:36,089 --> 00:28:37,499 Het duurde een maand. 360 00:28:38,675 --> 00:28:40,415 Ze was niet goed. 361 00:28:42,471 --> 00:28:44,962 Daar kwam ik snel genoeg achter, en Scott zou dat ook hebben gedaan, 362 00:28:45,057 --> 00:28:48,891 Maar denk je dat ik hem dat zou kunnen vertellen? Denk je dat het enig verschil maakte? 363 00:28:50,229 --> 00:28:51,514 Hield je van haar? 364 00:28:53,065 --> 00:28:54,225 Destijds. 365 00:28:55,025 --> 00:28:56,265 Hou je van mij? 366 00:29:03,492 --> 00:29:05,608 Ik voelde veel dingen over Scott. 367 00:29:11,083 --> 00:29:13,244 Ik hoop dat we elkaar niet gaan haten. 368 00:29:33,480 --> 00:29:35,641 Nou, hier hang je je hoed op. 369 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Ziet er goed uit. 370 00:29:46,410 --> 00:29:48,822 Nou, dit is net zo'n goed moment als welk ander moment dan ook om het te zeggen. 371 00:29:48,912 --> 00:29:50,448 - Welkom aan boord. - Bedankt. 372 00:29:51,206 --> 00:29:54,164 Scott is de enige in dit team die een eigen kantoor heeft. 373 00:29:54,251 --> 00:29:55,616 Jij mag dit kluisje hebben. 374 00:29:57,379 --> 00:30:00,667 En we zullen geen serieus werk beginnen tot na morgen. 375 00:30:00,757 --> 00:30:02,293 Wat dacht je van een lunch? 376 00:30:02,384 --> 00:30:04,875 - Ik denk dat ik even rondsnuffel. - Rechts. 377 00:30:06,305 --> 00:30:09,593 Roy, hoe zit het met de materialen? als ik iets nodig heb? 378 00:30:10,017 --> 00:30:12,724 Alles wat u nodig heeft zou moeten worden gevorderd. 379 00:30:12,769 --> 00:30:14,634 Scott is de enige man in het team wie kan het. 380 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 - Als je iets nodig hebt, vraag het hem dan gewoon. - Oké. 381 00:30:59,566 --> 00:31:03,024 Kijk, Dr. Carson, ik heb het geprobeerd geduld hebben, zoals je voorstelde, 382 00:31:03,403 --> 00:31:07,271 maar ik ben niet beter af dan voorheen, misschien een beetje erger. 383 00:31:07,741 --> 00:31:08,821 Wat bedoel je? 384 00:31:10,911 --> 00:31:12,071 Tony Nelson. 385 00:31:12,537 --> 00:31:15,620 Tony... oh, Scotts broer. Vergeet het maar. 386 00:31:15,707 --> 00:31:17,117 Het team heeft je nodig. 387 00:31:17,793 --> 00:31:19,533 Je hebt jezelf heel waardevol gemaakt. 388 00:31:25,300 --> 00:31:27,837 Ik zou veel waardevoller zijn als ik mijn eigen laboratorium had. 389 00:31:27,928 --> 00:31:30,294 Nu, nu, Parker. 390 00:31:31,932 --> 00:31:33,388 Nog een beetje geduld. 391 00:31:33,809 --> 00:31:37,848 Weet je, ik kan geen nieuw project starten totdat iemand met een nieuw idee komt. 392 00:31:45,362 --> 00:31:48,729 - Heb je nog geen lunch gegeten? - Nee. 393 00:31:49,324 --> 00:31:52,031 Waar ben je mee bezig? Ik zou het voor je kunnen typen. 394 00:31:54,454 --> 00:31:55,454 Nee, bedankt. 395 00:31:57,040 --> 00:31:59,531 Maar je moet toch iets eten. 396 00:32:02,129 --> 00:32:03,369 Ja, moeder. 397 00:32:12,431 --> 00:32:13,431 Nee. 398 00:32:15,058 --> 00:32:16,673 Wanneer ga je het hem vertellen? 399 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 Spoedig. 400 00:32:21,398 --> 00:32:23,263 Dat zeg je al dagen. 401 00:32:24,860 --> 00:32:27,818 Nou, ik haat het om het hem nu te vertellen. 402 00:32:29,823 --> 00:32:33,065 Carson, hij heeft hem niet veel verlaten. 403 00:32:34,119 --> 00:32:35,234 Wil je dat ik het hem vertel? 404 00:32:37,914 --> 00:32:39,199 Ik zie hem vanavond. 405 00:32:46,840 --> 00:32:47,840 Oké. 406 00:32:51,052 --> 00:32:52,292 Kijk, Brian, wij... 407 00:32:53,638 --> 00:32:56,300 Dit hebben we vanochtend allemaal gedaan. Waarom vertel je het mij niet gewoon? 408 00:32:57,601 --> 00:33:00,138 - Heb ik het warm? - Geen spoor van straling. 409 00:33:04,357 --> 00:33:05,847 Oké. Waarom dan de pijn? 410 00:33:07,152 --> 00:33:09,894 - Heb ik een tumor? - Nee. Je hebt geen tumor. 411 00:33:10,655 --> 00:33:12,270 Je hebt helemaal geen hersenbeschadiging. 412 00:33:12,949 --> 00:33:15,531 Sterker nog, je hersenen zijn zo gezond zo goed als bijna... 413 00:33:15,619 --> 00:33:16,654 Kom hier. 414 00:33:18,830 --> 00:33:19,865 Kijk zelf maar. 415 00:33:20,916 --> 00:33:24,875 Ik vroeg je om terug te komen omdat ik dat wilde enige tijd om deze eeg-grafieken te controleren. 416 00:33:25,253 --> 00:33:27,084 Ik weet dat je dichtbij hebt gewerkt. 417 00:33:27,464 --> 00:33:30,331 Daarom wilde ik dat je meenam dit elektro-encefalogram. 418 00:33:30,800 --> 00:33:34,384 Ik dacht met een foto van de elektriciteit impulsen die door je hersenen worden afgegeven... 419 00:33:34,471 --> 00:33:36,837 Brian, ik weet wat een eeg-test is. 420 00:33:39,351 --> 00:33:43,970 Deze grafieken zijn bedoeld om te meten minieme elektrische impulsen van de hersenen. 421 00:33:44,731 --> 00:33:47,973 In plaats daarvan waren je impulsen zo sterk... 422 00:33:49,486 --> 00:33:51,442 Nou, ik heb nog nooit zoiets gezien. 423 00:33:52,113 --> 00:33:53,774 Daarom heb ik de tests twee keer uitgevoerd. 424 00:33:55,659 --> 00:33:58,651 Wacht even. Je bedoelt dit is wat de hoofdpijn veroorzaakt? 425 00:33:58,745 --> 00:33:59,825 De impulsen. 426 00:34:00,997 --> 00:34:02,783 - Hoe? - Ik weet het niet. 427 00:34:03,959 --> 00:34:05,119 Misschien is het jouw werk... 428 00:34:06,127 --> 00:34:08,709 Een effect van straling wij weten er niets van. 429 00:34:11,216 --> 00:34:13,628 Oké. Waar moet ik heen vanaf hier? 430 00:34:14,844 --> 00:34:16,334 De hersenen. Wat gebeurt ermee? 431 00:34:18,807 --> 00:34:21,514 Laat een reeks uitgebreide tests uitvoeren in het ziekenhuis. 432 00:34:22,143 --> 00:34:23,883 Neem een ​​week, misschien een paar. 433 00:34:23,979 --> 00:34:26,311 Brian, ik kan me de tijd niet veroorloven. 434 00:34:26,398 --> 00:34:28,434 Scott, luister naar mij. 435 00:34:29,484 --> 00:34:33,693 Je moet je realiseren dat er een aantal zijn dingen die belangrijker zijn dan je werk. 436 00:34:54,759 --> 00:34:56,374 Waarom, Scott, wat is er? 437 00:35:02,267 --> 00:35:03,382 Ik weet het niet. ik... 438 00:35:05,729 --> 00:35:06,764 Ik was gewoon... 439 00:35:10,233 --> 00:35:12,064 Ik denk dat ik met je wilde praten, maar... 440 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Ik heb niets bijzonders te zeggen. 441 00:35:20,660 --> 00:35:22,651 Misschien wilde ik alleen maar naar je kijken. 442 00:35:23,747 --> 00:35:24,907 Kijk naar mij? 443 00:35:27,334 --> 00:35:28,334 Ja. 444 00:35:29,961 --> 00:35:31,167 Is dat zo vreemd? 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,170 Kom binnen, Scott. 446 00:35:42,474 --> 00:35:44,760 - Is dat mama? - Nee, lieverd. 447 00:35:46,102 --> 00:35:47,217 Hallo, Scott. 448 00:35:48,271 --> 00:35:50,683 Ik denk dat je beter terug naar boven kunt gaan en ga naar bed. 449 00:35:50,774 --> 00:35:54,187 - Ik ga een wortelbier drinken. - Je dronk twee glazen tijdens het eten. 450 00:35:54,277 --> 00:35:56,108 Je weet wat er gebeurt als je te veel drinkt. 451 00:35:56,196 --> 00:35:57,732 Maar ik heb dorst, Linda. 452 00:35:58,698 --> 00:36:00,859 Oké. Ik neem genoegen met een half glas. 453 00:36:00,950 --> 00:36:04,488 Maar wees er snel bij. Ik wil je in bed en in slaap vallen als je moeder thuiskomt. 454 00:36:04,579 --> 00:36:05,579 Ga door. Schiet op. 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,369 Kom op, Scott. Ga zitten. 456 00:36:12,087 --> 00:36:15,579 Ik weet dat mevrouw Sutherland je niet mag om nu zo laat nog bezoek te krijgen. 457 00:36:18,927 --> 00:36:21,543 Dat is in orde. Ik let alleen op Marjorie voor haar. 458 00:36:22,138 --> 00:36:23,548 Is er iets aan de hand, Scott? 459 00:36:24,432 --> 00:36:26,969 - Ik weet het niet. - Ik wil een broodje pindakaas. 460 00:36:27,477 --> 00:36:29,718 Ik denk dat dat zo ongeveer genoeg is, jonge dame. 461 00:36:29,813 --> 00:36:31,895 Ik wil dat je naar boven gaat en naar bed gaat. 462 00:36:32,357 --> 00:36:33,563 Ga door. Ga door. 463 00:36:37,153 --> 00:36:38,393 Linda, ik wil dat je met me trouwt. 464 00:36:41,491 --> 00:36:43,823 Ik maak geen grapje. Ik meen het. 465 00:36:45,245 --> 00:36:46,530 Het spijt me. ik... 466 00:36:47,789 --> 00:36:49,575 Je hebt me net verrast, dat is alles. 467 00:36:51,042 --> 00:36:54,876 Het is niet elke dag dat een meisje de deur opent 468 00:36:54,963 --> 00:36:56,794 en een man komt binnen en doet haar een aanzoek. 469 00:36:58,174 --> 00:36:59,174 Wil je het doen? 470 00:37:01,803 --> 00:37:04,340 Wat ik ook zeg, ik doe je alleen maar pijn. 471 00:37:06,975 --> 00:37:08,886 Oké, ik wil het toch horen. 472 00:37:11,813 --> 00:37:12,813 Het is Tony, nietwaar? 473 00:37:14,566 --> 00:37:17,979 Nee. Wij zijn het, Scott. Jij en ik. 474 00:37:21,489 --> 00:37:24,981 Ik bewonder je meer dan wie dan ook in de wereld, 475 00:37:25,076 --> 00:37:26,816 maar we weten allebei dat dat niet genoeg is. 476 00:37:26,911 --> 00:37:28,776 Er is meer dan dat. 477 00:37:28,872 --> 00:37:33,286 Wat jij voor mij voelt is geen liefde, het is gewoonte. 478 00:37:34,043 --> 00:37:36,659 Samen werken, zoveel tijd samen doorbrengen, 479 00:37:36,755 --> 00:37:38,416 je bent zo afhankelijk van mij. 480 00:37:38,506 --> 00:37:39,506 Niet doen, Linda. 481 00:37:40,842 --> 00:37:43,208 - Het is waar. - Doe het gewoon niet. 482 00:37:57,901 --> 00:37:59,107 Dr. Nelson? 483 00:38:00,904 --> 00:38:01,939 Loop je? 484 00:38:04,032 --> 00:38:05,738 Ja. Ik wil gewoon wat lucht krijgen. 485 00:38:05,825 --> 00:38:07,861 Veel ervan hier. 486 00:38:11,831 --> 00:38:14,197 - Naar binnen gaan? - Nee. 487 00:38:16,252 --> 00:38:19,415 Ik denk dat je verrast bent om mij in de nachtploeg te zien werken, hè? 488 00:38:21,674 --> 00:38:24,416 Om je de waarheid te vertellen, Ik wou dat ik terug was op dagen. 489 00:38:25,804 --> 00:38:27,840 Maar ik denk dat ik niet mag klagen. 490 00:38:27,931 --> 00:38:31,344 Ik hoef tenminste geen nacht te werken en dag, zoals je broer en dat... 491 00:38:31,434 --> 00:38:32,924 Hoe heet hij? Parker. 492 00:38:36,523 --> 00:38:38,388 - Doe open, wil je, Fred? - Rechts. 493 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Kom op! 494 00:42:39,223 --> 00:42:40,258 God! 495 00:43:42,954 --> 00:43:43,954 Hallo? 496 00:43:44,372 --> 00:43:48,240 Tony, ik heb je kluisje opengebroken. Ik zag je krachtveld. 497 00:43:48,668 --> 00:43:49,953 Jij wat? 498 00:43:50,044 --> 00:43:52,581 Ik heb je kluisje opengebroken. Ik zag je krachtveld. 499 00:43:53,339 --> 00:43:54,545 Je had geen recht. 500 00:43:55,591 --> 00:43:57,377 In hemelsnaam, praat niet over rechten. 501 00:43:57,468 --> 00:43:58,508 Ik heb ermee gewerkt. 502 00:43:58,845 --> 00:44:02,337 Bedoel je dat je gelooft dat het kan? 503 00:44:05,101 --> 00:44:06,181 Geloof het? 504 00:44:07,603 --> 00:44:08,843 Ik heb het gedaan. 505 00:44:14,777 --> 00:44:17,234 Wat is deze kwestie dat kan niet wachten tot de ochtend? 506 00:44:21,826 --> 00:44:24,363 Je zei dat je wel een idee kon gebruiken voor een nieuw project. 507 00:44:25,204 --> 00:44:26,819 Om 11.00 uur 's avonds? 508 00:44:27,290 --> 00:44:29,406 Ik denk dat je dit de moeite waard zult vinden. 509 00:44:36,549 --> 00:44:37,789 Is dit het? 510 00:44:37,884 --> 00:44:40,170 Dit zijn enkele van de bovenste pagina's. 511 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Als je geïnteresseerd bent, over de rest kunnen we praten. 512 00:44:45,641 --> 00:44:48,599 En de derde keer dat ik het deed, Ik voelde helemaal geen pijn. 513 00:44:49,645 --> 00:44:51,852 - Waar zijn mijn aantekeningen? - Hier ergens. 514 00:44:53,566 --> 00:44:54,566 Ik zie ze niet. 515 00:44:57,195 --> 00:45:00,483 - Wacht even. Ik haal de lichten. - Nou ja. Wij zullen ze vinden. 516 00:45:00,573 --> 00:45:02,063 Kom op. Laat me zien wat je hebt gedaan. 517 00:45:03,951 --> 00:45:05,657 - Wat? - Hé, voel je je goed? 518 00:45:06,120 --> 00:45:08,532 - Je ziet er verschrikkelijk uit. - Ik voel me prima. 519 00:45:08,623 --> 00:45:11,660 Deze keer probeer ik het zonder de hengel, gebruik gewoon mijn hand. 520 00:45:13,794 --> 00:45:15,034 Zet hem aan, Tony. 521 00:45:17,673 --> 00:45:18,673 Helemaal naar boven. 522 00:45:35,274 --> 00:45:37,390 Toon. Toon! 523 00:45:43,282 --> 00:45:45,364 Heb je het gezien? Heb je gezien wat ik deed? 524 00:45:48,287 --> 00:45:49,287 Wat is er aan de hand? 525 00:45:53,417 --> 00:45:55,533 Scott, de versterker werkt niet. 526 00:45:57,380 --> 00:45:58,790 Dat heb je zelf gedaan. 527 00:46:04,553 --> 00:46:07,090 - Misschien heb ik het niet nodig. - Maar je moet het nodig hebben. 528 00:46:07,640 --> 00:46:12,054 Dat is de hele theorie... om te versterken de elektrische impulsen uit de hersenen. 529 00:46:14,021 --> 00:46:16,012 Nou, dat vertelde iemand mij onlangs 530 00:46:16,107 --> 00:46:19,190 dat mijn hersenen golven gedroeg zich anders dan de meeste mensen. 531 00:46:20,278 --> 00:46:22,735 Ik vraag me af waar die aantekeningen zijn. 532 00:46:25,032 --> 00:46:28,991 Nou, morgen gaan we naar Carson. 533 00:46:29,078 --> 00:46:31,444 Hij zal ons alle mannen geven en apparatuur die we nodig hebben. 534 00:46:32,748 --> 00:46:34,864 Dit project zal de hoogste prioriteit hebben, hè? 535 00:46:38,879 --> 00:46:39,879 Goed? 536 00:46:41,882 --> 00:46:43,213 Er is hier niet veel. 537 00:46:45,303 --> 00:46:48,045 Genoeg om je een idee te geven van enkele van de mogelijkheden. 538 00:46:50,016 --> 00:46:51,256 Zijn dit jouw aantekeningen? 539 00:46:57,606 --> 00:46:59,016 Ik wil graag meer zien. 540 00:46:59,692 --> 00:47:01,148 Ik zou graag willen dat je dat doet. 541 00:47:03,779 --> 00:47:06,612 Heb je plannen om deze apparatuur te bouwen? 542 00:47:07,950 --> 00:47:10,987 Ik denk niet dat het veel zin heeft door veel werk aan dit idee te besteden 543 00:47:11,078 --> 00:47:14,115 totdat ik in een positie ben om het verder te ontwikkelen. 544 00:47:14,206 --> 00:47:15,206 Zul jij? 545 00:47:18,627 --> 00:47:21,334 Tony, vertel het niet aan Carson. Vertel het aan niemand. 546 00:47:24,800 --> 00:47:26,040 Scott... 547 00:47:27,928 --> 00:47:31,045 - Kunnen we zoiets aan? - Je moet het mij beloven. 548 00:47:31,140 --> 00:47:35,383 Geef me gewoon een paar dagen om te kijken wat we ermee kunnen doen. 549 00:47:36,395 --> 00:47:38,101 Als we het dan beter begrijpen... 550 00:47:43,527 --> 00:47:46,519 Tony, ik wil niet dat Carson dit krijgt. Ik wil hem niet. 551 00:47:46,614 --> 00:47:48,104 Nu moet je het mij beloven. 552 00:47:50,785 --> 00:47:52,776 Je wilt het krediet wel. 553 00:47:53,996 --> 00:47:57,204 Ik weet het niet. Misschien weet ik niet wat ik wil. Misschien ik... 554 00:47:58,918 --> 00:48:02,035 Misschien hou ik gewoon van de kracht van het kunnen om iets te doen wat niemand anders kan. 555 00:48:02,129 --> 00:48:06,168 - Scott, niet jij. Je hebt altijd gezegd... - Het maakt me niet uit wat ik zei. 556 00:48:10,805 --> 00:48:11,805 Nou... 557 00:48:13,015 --> 00:48:14,255 Kom op. Laten we naar huis gaan. 558 00:48:16,769 --> 00:48:19,135 - Jij gaat. - Wacht, Scott. 559 00:48:20,189 --> 00:48:23,306 Hier kunnen bijwerkingen aan zitten wij weten er niets van. 560 00:48:23,401 --> 00:48:25,357 - U moet door een arts worden gecontroleerd. - Jij gaat. 561 00:48:25,444 --> 00:48:27,560 - Scott. - Laat me nu met rust. ik gewoon... 562 00:48:27,655 --> 00:48:30,192 Ik zei toch dat ik alleen moet zijn voor een tijdje. 563 00:48:30,991 --> 00:48:32,856 Neem nu gewoon de auto en ga naar huis. 564 00:48:36,747 --> 00:48:37,782 Oké? 565 00:51:20,828 --> 00:51:21,943 Hallo. 566 00:51:22,454 --> 00:51:25,196 Ik probeerde je vanochtend wakker te maken, maar het had geen enkel nut. 567 00:51:25,291 --> 00:51:26,406 Alles goed met je? 568 00:51:28,294 --> 00:51:29,659 Ja. Waarom zou ik dat niet zijn? 569 00:51:30,045 --> 00:51:32,787 - Nou, je klinkt niet zo goed. - Het gaat goed met me. 570 00:51:33,591 --> 00:51:36,503 Luister, ik heb het Linda verteld wat er gisteravond is gebeurd. 571 00:51:36,594 --> 00:51:39,336 Ze gelooft het nog steeds niet, maar we hebben geprobeerd het uit te zoeken. 572 00:51:40,639 --> 00:51:44,348 Het lijkt erop dat als je het echt kunt doen dit zonder de hulp van het krachtveld, 573 00:51:44,435 --> 00:51:47,222 het enige wat we nu kunnen doen is om erachter te komen waarom. 574 00:51:47,313 --> 00:51:50,476 Dan weten wij hoe we het kunnen oplossen zodat andere mensen hetzelfde zouden kunnen doen. 575 00:51:50,566 --> 00:51:51,726 Is dat logisch? 576 00:51:54,945 --> 00:51:56,060 Ja. 577 00:51:56,614 --> 00:51:57,694 En Scott... 578 00:51:58,949 --> 00:52:00,189 Ze is het met mij eens. 579 00:52:00,909 --> 00:52:03,150 Ze vindt dat we dat moeten doen om dit ook openbaar te maken. 580 00:52:03,245 --> 00:52:04,610 O nee. 581 00:52:05,998 --> 00:52:07,704 Hij wil het nog steeds niet aan Carson vertellen. 582 00:52:08,208 --> 00:52:09,948 Dat klinkt niet als Scott. 583 00:52:10,044 --> 00:52:13,036 Oké, oké. Wij gaan mee. Kom je binnen? 584 00:52:15,174 --> 00:52:16,174 Hallo? 585 00:52:20,512 --> 00:52:21,718 Hij hing op. 586 00:52:22,890 --> 00:52:24,881 Hij beval mij om het aan niemand te vertellen. 587 00:52:26,101 --> 00:52:29,059 Dat klinkt gewoon niet zoals hij. Ik ben bezorgd. 588 00:52:29,521 --> 00:52:33,264 Ik ook. Ik maak me zorgen over wat hij heeft gedaan gisteravond nadat ik hem verliet. 589 00:53:08,602 --> 00:53:11,139 - Hallo. - Scott, Carson probeert je te bereiken. 590 00:53:13,607 --> 00:53:16,349 - Wat moet ik hem vertellen? - Zeg hem maar dat ik er vandaag niet ben. 591 00:53:16,860 --> 00:53:20,444 Is er iets mis? Wil je dat ik naar huis kom? 592 00:53:20,531 --> 00:53:22,817 Nee. Nee. 593 00:53:24,326 --> 00:53:26,408 Nee, ik zal hier niet zijn als je vanavond thuiskomt, 594 00:53:26,495 --> 00:53:29,077 maar maak je er geen zorgen over. Ik zie je morgen. 595 00:53:40,134 --> 00:53:43,467 - Ja? Wat is het? - Brian, je moet me helpen. 596 00:53:47,349 --> 00:53:48,349 Scott, ben jij het? 597 00:53:49,977 --> 00:53:52,263 Ja. Ja, dit ben ik. 598 00:53:52,896 --> 00:53:55,057 - Wat is er met je gebeurd? - Ik weet het niet. ik... 599 00:53:56,817 --> 00:53:59,650 - Ik zag je gisteravond... - Er is veel gebeurd sinds gisteravond. 600 00:54:01,363 --> 00:54:02,603 Wat is er gebeurd? 601 00:54:03,198 --> 00:54:05,735 Brian, kijk. 602 00:54:13,208 --> 00:54:14,744 Brian, je moet me helpen. 603 00:54:23,969 --> 00:54:24,969 Brian. 604 00:54:26,054 --> 00:54:27,054 Brian. 605 00:54:33,854 --> 00:54:35,060 Brian! 606 00:54:39,818 --> 00:54:41,058 O, mijn god. 607 00:54:41,904 --> 00:54:44,566 Oh god. Oh god. 608 00:54:49,620 --> 00:54:51,986 Hij moet gisteravond heel laat zijn binnengekomen. 609 00:54:52,498 --> 00:54:56,366 Ik wilde hem vanochtend niet wakker maken, dus ik heb hem al bijna twee dagen niet gezien. 610 00:54:58,086 --> 00:55:00,452 Hij heeft nog nooit zo gehandeld. 611 00:55:00,547 --> 00:55:03,163 Ik weet dat hij dat niet heeft gedaan. Dat is wat mij zorgen baart. 612 00:55:10,432 --> 00:55:13,265 Nou, het is een mooie tijd dat je naar je werk komt. 613 00:55:14,728 --> 00:55:17,811 Ik probeerde je vanochtend wakker te maken, maar jongen, je had het koud. 614 00:55:17,898 --> 00:55:18,933 Hoe gaat het? 615 00:55:19,691 --> 00:55:20,691 Oké. 616 00:55:21,860 --> 00:55:23,691 Deze hele kwestie baart mij zorgen. 617 00:55:24,613 --> 00:55:26,524 Ik denk steeds dat dat moet een of andere verbinding zijn 618 00:55:26,615 --> 00:55:28,697 tussen krachtveld en cargoniet. 619 00:55:29,034 --> 00:55:33,494 Maar al mijn onderzoek en allemaal van jou op cargonite 620 00:55:33,580 --> 00:55:36,788 heeft zich beziggehouden met de moleculaire structuur van levenloze materie, niet van mensen. 621 00:55:37,251 --> 00:55:39,958 Nou, een wetenschapper heeft het mis iets onmogelijk noemen. 622 00:55:41,463 --> 00:55:43,829 Neem het Parijs-experiment met het lood en het goud. 623 00:55:43,924 --> 00:55:46,540 Je zei het zelf. Wat als het versneld zou kunnen worden? 624 00:55:47,094 --> 00:55:50,211 Nou, dat is wat je hebt gedaan met je krachtveld. 625 00:55:50,722 --> 00:55:53,088 Je hebt de energie van jaren gecomprimeerd in een moment. 626 00:55:54,268 --> 00:55:57,556 Maar dat is net de vierde dimensie. 627 00:55:58,397 --> 00:56:03,232 Nou, dat kon ik zien met voorwerpen, maar niet met een persoon. 628 00:56:04,194 --> 00:56:07,778 Als je bijvoorbeeld tien jaar energie zou kunnen gebruiken in één enkel moment, 629 00:56:08,574 --> 00:56:10,815 het zou iets uithalen van jou fysiek. 630 00:56:11,910 --> 00:56:14,777 - Zeg, heb je van Schwartz gehoord? - Nee. Wat? 631 00:56:14,872 --> 00:56:17,409 Zijn schoonmaakster vond een lichaam vanochtend in de gang, 632 00:56:17,499 --> 00:56:18,784 en ze kunnen Schwartz niet vinden. 633 00:56:18,876 --> 00:56:21,208 -O, Scott. - Bedoel je dat ze denken dat het moord was? 634 00:56:21,295 --> 00:56:24,287 Nee, hij stierf van ouderdom. Deze man moet ongeveer 90 zijn geweest. 635 00:56:24,339 --> 00:56:27,331 - Weten ze wie hij was? - Nee, dat is het grappige. 636 00:56:27,426 --> 00:56:29,212 Deze man droeg de kleding van Schwartz, 637 00:56:29,303 --> 00:56:31,794 hij had zijn polshorloge en ring en had zelfs zijn portemonnee. 638 00:56:31,889 --> 00:56:34,346 Dat is verschrikkelijk. Waar denk je dat Brian zou kunnen zijn? 639 00:56:34,808 --> 00:56:37,299 Scott, dokter Carson wilde je spreken meteen. 640 00:56:45,986 --> 00:56:47,601 Wat vind jij van Roy Parker? 641 00:56:49,656 --> 00:56:52,022 - Ik vind hem leuk. - Nou, je vindt iedereen leuk. 642 00:56:53,035 --> 00:56:57,699 Wat ik bedoel is: ik heb altijd gedacht van Parker als de perfecte assistent. 643 00:56:58,081 --> 00:57:01,539 Nooit het soort man dat dat zou kunnen verder gaan met zijn eigen ideeën. 644 00:57:01,960 --> 00:57:03,075 Misschien heb je gelijk. Waarom? 645 00:57:04,504 --> 00:57:07,746 Er gaat een nieuwe plek open. Ik kijk gewoon rond. 646 00:57:09,635 --> 00:57:10,635 Ik zie. 647 00:57:13,263 --> 00:57:15,379 Hoe gaat het met jou, Scott? 648 00:57:15,474 --> 00:57:18,557 Iets nieuws in petto? 649 00:57:24,566 --> 00:57:26,056 En jij? 650 00:57:26,151 --> 00:57:28,813 Nee. Nee, niets. Ik vroeg het me gewoon af. 651 00:57:30,155 --> 00:57:32,692 Jij hebt het soort geest dat vind ik leuk, Scott. 652 00:57:32,783 --> 00:57:35,399 Het staat nooit stil, het staat nooit stil. 653 00:57:35,535 --> 00:57:38,743 Ik dacht nu aan die cargoniet was zo goed als van de grond, 654 00:57:38,830 --> 00:57:41,537 het kan zijn dat u zich tot andere dingen wendt. 655 00:57:43,585 --> 00:57:45,121 Nee, het spijt me. 656 00:57:45,921 --> 00:57:49,914 Nou, als er iets opduikt, Ik weet zeker dat je het mij laat weten. 657 00:57:58,433 --> 00:58:01,675 Roy, hebben ze oven 3 ooit gecontroleerd? voor lekkages? 658 00:58:01,770 --> 00:58:03,761 Een paar dagen geleden. Niets belangrijks. 659 00:58:04,272 --> 00:58:07,389 Misschien wil ik de test herhalen. Geef me de geplande activiteit in die kamer. 660 00:58:07,442 --> 00:58:10,434 Dat deed ik gewoon. Niets in oven 3 voor minstens een week. 661 00:58:11,029 --> 00:58:12,029 Oké, bedankt. 662 00:58:12,114 --> 00:58:15,197 - Rechts. Ga je lunchen, Scott? - Ja. Ik ga later mee. 663 00:59:46,541 --> 00:59:49,248 Scott, hoe ben je hier binnengekomen? 664 00:59:53,173 --> 00:59:55,505 Ik heb je niet gehoord. Wat is het? 665 00:59:58,136 --> 01:00:00,843 Nou, dat heb ik je niet helemaal verteld de waarheid vandaag. 666 01:00:01,765 --> 01:00:04,256 Ik heb de laatste tijd een paar inspiraties gehad. 667 01:00:05,727 --> 01:00:08,890 - Ik denk dat je er iets van weet. - Wat bedoel je? 668 01:00:10,565 --> 01:00:12,021 Waar zijn de aantekeningen? 669 01:00:13,568 --> 01:00:14,774 Welke notities? 670 01:00:16,363 --> 01:00:19,480 Carson, ik wil dat je het weet Je neemt dit niet van mij af. 671 01:00:23,120 --> 01:00:26,658 Nee. Nee, ik neem het niet weg van jou, Scott. 672 01:00:26,748 --> 01:00:29,490 Niemand zal dat doen. Niemand. 673 01:00:30,168 --> 01:00:31,704 Vanaf nu doe ik de opname. 674 01:00:32,170 --> 01:00:33,660 Ja. Ja natuurlijk. 675 01:00:34,131 --> 01:00:36,588 Je dacht dat je mij in je zak had, nietwaar? 676 01:00:36,675 --> 01:00:40,338 Allemaal getagd en geclassificeerd. Goede oude Scott. 677 01:00:40,929 --> 01:00:44,262 Dus wat als we zijn hersens eruit pikken? Goede oude Scott. 678 01:00:44,599 --> 01:00:47,932 Dus wat als zijn meisje een zwerver is, als hij halfblind wordt van pijn en angst, 679 01:00:48,019 --> 01:00:49,759 zolang de wereld cargonite kan hebben? 680 01:00:49,855 --> 01:00:52,267 - Goede oude Scott, het maakt hem niets uit. - Wat is er met je gebeurd? 681 01:00:52,357 --> 01:00:55,520 Scott maakt het wel uit. Scott is een man, niet zomaar een lid van een van uw teams. 682 01:00:55,610 --> 01:00:58,272 - Wat wil je, Scott? Wil je geld? - Ja. 683 01:00:58,363 --> 01:01:00,399 - Ik zorg voor geld. - Dat is niet genoeg. 684 01:01:00,907 --> 01:01:02,738 Wil je een belangrijkere positie? 685 01:01:03,577 --> 01:01:04,612 Herkenning? 686 01:01:04,703 --> 01:01:06,113 Jouw naam op een project? 687 01:01:06,997 --> 01:01:11,366 - Ik kan deze dingen voor je regelen. - Kom op. Hoeveel dingen kun je opnoemen? 688 01:01:11,459 --> 01:01:14,371 Hoe lang kun je jezelf in leven houden door dingen te noemen die u voor mij kunt doen? 689 01:01:14,462 --> 01:01:16,623 Alsjeblieft, Scott. Alsjeblieft! Alsjeblieft! 690 01:01:16,715 --> 01:01:19,752 O nee. Dit is onvermijdelijk. 691 01:01:20,302 --> 01:01:24,045 Je had me nodig, en je gebruikte me, en nu heb ik je nodig, 692 01:01:24,139 --> 01:01:28,098 Dr. Theodore w. "Cargoniet" Carson. 693 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Nee! 694 01:01:44,659 --> 01:01:46,399 Dit is een nachtmerrie geweest. 695 01:01:47,245 --> 01:01:48,735 We zijn hier snel weg. 696 01:01:49,372 --> 01:01:50,657 Maar ik zal het onthouden. 697 01:01:51,833 --> 01:01:54,370 - Tony, ze lieten me naar hem kijken. - Ik weet. 698 01:01:56,671 --> 01:01:58,036 Arme dokter Carson. 699 01:01:59,007 --> 01:02:02,374 Hij was niet echt een man, maar dat was hij zeker verdiende iets beters. 700 01:02:05,805 --> 01:02:06,885 Dr. Nelson? 701 01:02:18,610 --> 01:02:20,692 Het spijt me dat ik je moet houden. Nog een paar vragen. 702 01:02:20,779 --> 01:02:23,395 Hier is een medisch rapport, kapitein. Wil je het zien? 703 01:02:23,490 --> 01:02:25,151 Nee, ik kan het raden. 704 01:02:25,242 --> 01:02:28,826 Dood door natuurlijke oorzaken. Extreem hoge leeftijd. 705 01:02:29,287 --> 01:02:32,324 Dat is dom. Carson kon dat niet zijn niet ouder dan 60 jaar. 706 01:02:32,415 --> 01:02:34,121 - Als het Carson was. - Dat was het. 707 01:02:34,209 --> 01:02:37,576 Vingerafdrukken controleren bij de beveiliging dossiers in het onderzoekscentrum. 708 01:02:37,671 --> 01:02:38,877 Ik geloof het niet. 709 01:02:39,506 --> 01:02:42,339 Ik ben een agent. Ik werk met feiten. 710 01:02:42,926 --> 01:02:46,043 Als ik ergens naar moet zoeken dat het leven uit een man haalt 711 01:02:46,137 --> 01:02:47,798 als sap uit een sinaasappel... 712 01:02:48,723 --> 01:02:52,557 De secretaris van Dr. Carson heeft het ons verteld dat gisteren vlak voor de middag, 713 01:02:53,061 --> 01:02:55,268 Dr. Carson heeft met je broer gesproken. 714 01:02:55,355 --> 01:02:56,811 Enig idee waar het over ging? 715 01:02:58,525 --> 01:03:00,231 Het had bijna alles kunnen zijn. 716 01:03:00,819 --> 01:03:04,277 Carson kwam vaak langs om erachter te komen hoe het met Scotts projecten ging. 717 01:03:04,364 --> 01:03:07,071 Ja, deze bijeenkomst heeft plaatsgevonden in Carsons kantoor. 718 01:03:07,659 --> 01:03:11,026 Waar is uw broer, dokter Nelson? We hadden verwacht dat hij met je mee zou gaan. 719 01:03:11,454 --> 01:03:12,739 Ik weet het niet. 720 01:03:13,415 --> 01:03:15,747 Nou, heeft hij het onderzoekscentrum verlaten? met jou? 721 01:03:16,751 --> 01:03:19,834 Nee. Nee, hij was nog niet aan het werk. 722 01:03:20,213 --> 01:03:22,454 - Nou, jij woont bij hem, nietwaar? - Ja. 723 01:03:23,300 --> 01:03:26,212 Wat zet je aan het denken Had Scott hier iets mee te maken? 724 01:03:26,303 --> 01:03:28,009 Ik stel alleen maar vragen. 725 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Laat hem gaan. 726 01:03:29,764 --> 01:03:33,006 Kapitein, waarom vraagt u het hem niet? over de bankbaan? 727 01:03:33,101 --> 01:03:34,136 O ja. 728 01:03:34,561 --> 01:03:40,477 Dr. Nelson, waar u waarschijnlijk van heeft gehoord de overval op de bank. 729 01:03:42,193 --> 01:03:45,651 Er is daar iets gebeurd die we uit de papieren hebben achtergehouden. 730 01:03:46,489 --> 01:03:48,104 Misschien kunt u ons er mee helpen. 731 01:03:48,867 --> 01:03:50,277 Ik zal het proberen. 732 01:03:50,368 --> 01:03:52,233 Nou, je bent een wetenschapper. 733 01:03:52,787 --> 01:03:56,871 Kun je iets redelijks bedenken? uitleg voor een stuk papier, 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,620 een biljet van duizend dollar, 735 01:03:59,711 --> 01:04:04,296 die we in een kluisdeur vonden gemaakt van twintig centimeter massief staal? 736 01:04:54,557 --> 01:04:56,172 Scott, wat doe jij hier? 737 01:04:58,728 --> 01:05:00,184 Ik wil dat je met mij meekomt. 738 01:05:00,855 --> 01:05:03,016 Waar? Waarom? 739 01:05:03,108 --> 01:05:04,973 Je weet waarom. Ik vertelde je waarom. 740 01:05:06,778 --> 01:05:10,020 - Het is onmogelijk. Ik zei het je... - Je moet wel. 741 01:05:13,284 --> 01:05:17,869 Scott, deze ontdekking van jou... je zou het aan iemand moeten vertellen. 742 01:05:22,419 --> 01:05:23,419 Nee. 743 01:05:24,170 --> 01:05:26,001 - Dat zou je moeten doen. Om hulp te krijgen. - Nee. 744 01:05:27,132 --> 01:05:29,214 - Een ontdekking als... - Ik zei nee! 745 01:05:34,472 --> 01:05:35,712 Het spijt me. 746 01:05:39,686 --> 01:05:42,894 - Ga alsjeblieft. - Ik meende het niet. Kijk, vergeef me. 747 01:05:43,898 --> 01:05:45,604 Nu moet je met mij meekomen. 748 01:05:48,653 --> 01:05:50,393 - Alsjeblieft. - Ik koop alles voor je. 749 01:05:50,488 --> 01:05:51,898 Ik zal je alles geven. 750 01:05:54,075 --> 01:05:55,678 - Ga alsjeblieft. - Je wilt niet met me trouwen, 751 01:05:55,702 --> 01:05:57,192 Oké, dat hoeft niet. 752 01:05:57,996 --> 01:05:59,406 We zullen alles doen wat je wilt. 753 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Hallo? 754 01:06:45,835 --> 01:06:47,951 Linda, wat is er aan de hand? 755 01:06:56,971 --> 01:06:58,757 Linda, weet jij waar hij nu is? 756 01:07:00,850 --> 01:07:03,717 Kijk, als hij terugkomt, laat hem niet bij je in de buurt komen. 757 01:07:04,270 --> 01:07:06,056 Luister nu naar mij. Doe wat ik zeg. 758 01:07:06,689 --> 01:07:07,849 Kleed je aan. 759 01:07:08,316 --> 01:07:11,479 Ik ben er over vijf minuten. We gaan terug naar het politiebureau. 760 01:07:15,156 --> 01:07:17,067 Ik wil kapitein Rogers spreken, alstublieft. 761 01:07:17,867 --> 01:07:18,982 Hoe zit het? 762 01:07:20,578 --> 01:07:21,578 Dit. 763 01:07:23,540 --> 01:07:24,746 Wacht hier. 764 01:07:26,334 --> 01:07:30,168 Tony, misschien kunnen we hem zelf vinden en laat hem zichzelf overgeven. 765 01:07:30,255 --> 01:07:33,873 Hij heeft al twee mensen vermoord, en hij kwam vanavond achter je aan. 766 01:07:33,967 --> 01:07:35,753 Ik denk niet dat hij mij pijn zou doen. 767 01:07:36,636 --> 01:07:39,252 Tony, ze gaan hem opsporen als een dier. 768 01:08:18,803 --> 01:08:20,009 Wat zal het zijn? 769 01:08:22,140 --> 01:08:23,505 Geef me een biertje, wil je? 770 01:08:40,158 --> 01:08:41,318 Wil je gezelschap? 771 01:08:45,330 --> 01:08:46,330 Ja. 772 01:08:52,837 --> 01:08:56,079 - Wat drink je? - Ik drink meestal wat het meeste kost. 773 01:09:05,933 --> 01:09:06,933 Oké. 774 01:09:07,435 --> 01:09:09,551 Sam, champagne. 775 01:09:14,984 --> 01:09:16,099 En Brandewijn. 776 01:09:19,238 --> 01:09:22,275 Dus elke keer Scott iets doormaakt, 777 01:09:22,367 --> 01:09:24,608 hij verbruikt een maand, 778 01:09:24,702 --> 01:09:28,411 of misschien zelfs een jaar energie in een enkele seconde. 779 01:09:28,498 --> 01:09:31,035 In dat geval hij zou inmiddels behoorlijk oud moeten zijn. 780 01:09:32,377 --> 01:09:33,377 Dat klopt. 781 01:09:35,046 --> 01:09:36,252 Maar dat is hij niet. 782 01:09:37,382 --> 01:09:39,088 Zoals ik het zie is hij... 783 01:09:40,051 --> 01:09:44,420 Ik heb een manier gevonden om zijn energie te vernieuwen en voorkomen dat hij ouder wordt. 784 01:09:45,139 --> 01:09:50,099 Je probeert me te vertellen dat het je broer is energie kan krijgen, 785 01:09:50,144 --> 01:09:51,850 tijd van andere mensen? 786 01:09:53,981 --> 01:09:56,222 Daarom sterft een jonge dokter van ouderdom. 787 01:09:58,152 --> 01:09:59,517 Hoe krijgen we hem dan? 788 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 Nou... 789 01:10:03,116 --> 01:10:07,029 Hij bevindt zich niet in deze vierdimensionale staat de hele tijd. 790 01:10:08,162 --> 01:10:10,153 Je zult hem moeten pakken als hij normaal is. 791 01:10:12,583 --> 01:10:15,120 Anders moet je hem overtuigen zichzelf op te geven. 792 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Ja. 793 01:10:20,091 --> 01:10:22,423 Geef een overzicht van Dr. Scott Nelson. 794 01:10:24,262 --> 01:10:26,048 Vertel ze dat ze geen enkel risico moeten nemen. 795 01:10:26,472 --> 01:10:28,383 Als hij iets probeert, schiet dan om te doden. 796 01:10:29,183 --> 01:10:30,923 Deze man is een wilde. 797 01:10:38,484 --> 01:10:40,395 Wat is er aan de hand? Moe? 798 01:10:43,406 --> 01:10:44,566 Zie ik er oud uit? 799 01:10:45,366 --> 01:10:46,981 Jij? Nee. 800 01:10:47,076 --> 01:10:51,490 Je zou een paar oude kerels moeten zien die in die smerige bar terechtkomen. 801 01:11:01,716 --> 01:11:03,547 Op mijn volgende verjaardag word ik 32. 802 01:11:05,136 --> 01:11:06,592 Schat, dat is niet oud. 803 01:11:09,724 --> 01:11:10,724 Wil je mij kussen? 804 01:11:11,893 --> 01:11:14,054 Weet je niet dat je dat niet mag vragen? 805 01:11:20,318 --> 01:11:23,151 - O nee. - Wat is er gebeurd? Ik voel me vreemd. 806 01:11:36,083 --> 01:11:39,371 Oké. Nou, kijk of je erachter kunt komen welke kant hij op gaat. 807 01:11:43,382 --> 01:11:44,462 Nog vier. 808 01:11:47,428 --> 01:11:49,965 Ik begrijp niet waarom al deze moorden. 809 01:11:51,849 --> 01:11:53,430 Tenzij de effectiviteit afneemt 810 01:11:53,518 --> 01:11:56,225 en hij moet meer mensen vermoorden zichzelf in leven te houden. 811 01:11:56,270 --> 01:11:59,182 Kijk, Nelson, ik weet het ook niet. 812 01:12:00,149 --> 01:12:01,764 Ik weet alleen dat ik hem moet tegenhouden. 813 01:12:02,568 --> 01:12:05,901 Ik denk dat je me nog iets meer kunt geven doorgaan als je dat wilde. 814 01:12:06,280 --> 01:12:08,817 - Kapitein Rogers. - Ja? 815 01:12:09,450 --> 01:12:11,566 Ze zagen hem, hoek van 5e en Adams. 816 01:12:12,829 --> 01:12:13,829 Laten we gaan. 817 01:12:18,835 --> 01:12:22,578 Alle bewoners, Adamsstraat 435, 818 01:12:22,672 --> 01:12:25,038 onmiddellijk op straatniveau komen. 819 01:12:33,140 --> 01:12:34,846 We dachten dat we hem twee keer hadden, 820 01:12:34,934 --> 01:12:37,971 maar elke keer gaat hij door een muur naar het volgende gebouw. 821 01:12:39,981 --> 01:12:41,061 Daar is hij! 822 01:12:50,950 --> 01:12:53,566 Bedek dat gebouw en haal deze mensen hier weg. 823 01:13:00,918 --> 01:13:03,910 We hebben hem ingesloten. Dat hebben we zelfs gedaan machinegeweren die het dak bedekken. 824 01:13:04,005 --> 01:13:05,005 Goed. 825 01:13:18,269 --> 01:13:19,269 Daar gaat hij! 826 01:13:38,497 --> 01:13:39,953 Niets kan hem tegenhouden. 827 01:13:41,334 --> 01:13:44,792 Ik kan hem niet gevangen zetten of omsingelen met mannen of geweren of tanks. 828 01:13:46,172 --> 01:13:48,959 Er zijn geen muren dik genoeg of wapens die sterk genoeg zijn. 829 01:13:49,967 --> 01:13:52,549 Een man in de vierde dimensie is onverwoestbaar. 830 01:14:28,506 --> 01:14:29,506 Hallo. 831 01:14:30,174 --> 01:14:31,505 We spelen een spel. 832 01:14:31,592 --> 01:14:33,833 Marjorie, is Linda thuis? 833 01:14:34,512 --> 01:14:37,174 Hoe weet je mijn naam? Ik ken de jouwe niet. 834 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Dat doe je niet? 835 01:14:42,311 --> 01:14:43,426 Ben je een zwerver? 836 01:14:46,023 --> 01:14:47,513 Ren maar verder, Marjorie. 837 01:14:47,608 --> 01:14:50,850 Heb je honger? Soms voedt mijn moeder zwervers. 838 01:14:50,945 --> 01:14:52,276 Ga nu naar huis, Marjorie. 839 01:14:54,115 --> 01:14:57,824 - Alsjeblieft, ren nu meteen mee. - Misschien wil je een spelletje met ons spelen. 840 01:14:59,870 --> 01:15:02,077 Zal je een braaf meisje zijn en gewoon doen wat ik vraag? 841 01:15:03,374 --> 01:15:06,207 Gewoon een kort spel. Het zal niet lang duren. 842 01:15:07,378 --> 01:15:08,378 Alsjeblieft? 843 01:15:19,223 --> 01:15:20,429 Oké, Marjorie. 844 01:15:23,185 --> 01:15:24,675 Gewoon een kort spel. 845 01:15:27,815 --> 01:15:30,682 Laat hem hier door. Laat hem door, jongens. 846 01:15:39,994 --> 01:15:42,451 Er kan beter iemand naar voren komen met antwoorden die we binnenkort kunnen afdrukken. 847 01:15:42,913 --> 01:15:45,905 - Roy, heb je het al gevonden? - Nog niet. We hebben overal gezocht. 848 01:15:46,000 --> 01:15:47,615 Nou, het moet hier ergens zijn. 849 01:15:47,960 --> 01:15:49,450 Als we dat krachtveld niet kunnen vinden, 850 01:15:49,503 --> 01:15:51,994 Ik zal moeten proberen te bouwen nog eentje uit het geheugen. 851 01:15:52,089 --> 01:15:53,954 Ik weet niet eens zeker of het zal werken. 852 01:15:54,508 --> 01:15:56,248 We moeten dat ding vinden. 853 01:16:03,851 --> 01:16:07,685 Als ze weten hoe hij het doet, ze zouden een manier moeten bedenken om het te stoppen. 854 01:16:07,772 --> 01:16:09,683 Zeker. Als ze wisten hoe. 855 01:16:11,734 --> 01:16:13,690 Stel dat iemand wist hoe. 856 01:16:14,487 --> 01:16:17,524 Stel dat ze iets zochten dat zou hem tegenhouden. 857 01:16:18,324 --> 01:16:21,737 - Zou er een verhaal in zitten? - Zou dat zo zijn? Wat is je naam? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,951 Wat voor goeds verwacht je dat dit zal opleveren? 859 01:16:28,042 --> 01:16:30,249 Kijk, hij is geen tovenaar. 860 01:16:30,336 --> 01:16:32,372 Hij kan niet vliegen, hij is niet onzichtbaar. 861 01:16:32,463 --> 01:16:34,499 Hij is net zo echt en solide als jij of ik. 862 01:16:34,965 --> 01:16:38,878 Het enige is, hij kan door een muur lopen en ik niet. 863 01:16:39,929 --> 01:16:42,045 Als ik dit ding werkend kan krijgen... 864 01:16:43,057 --> 01:16:44,797 Ik kan overal heen waar hij heen kan. 865 01:16:45,184 --> 01:16:47,516 Als ik net zo snel kan rennen als hij kan rennen, 866 01:16:47,561 --> 01:16:50,348 Ik kan hem te slim af zijn. Ik blijf bij hem. 867 01:16:50,439 --> 01:16:54,273 Vroeg of laat zal hij dat zeker willen iets wat hij niet kan hebben in 4-d. 868 01:16:54,693 --> 01:16:56,684 - Zodra hij terug verandert, zal... - Nee. 869 01:17:00,783 --> 01:17:02,023 Het moet gedaan worden. 870 01:17:03,077 --> 01:17:04,442 Maar niet door jou. 871 01:17:05,079 --> 01:17:06,819 Ja, door mij! 872 01:17:07,665 --> 01:17:09,246 Je had het mis, Tony. 873 01:17:09,750 --> 01:17:15,370 Kijk, elk uur zijn er meer mensen vermoord worden door mijn broer... 874 01:17:16,507 --> 01:17:18,543 Vanwege iets dat ik heb gemaakt. 875 01:17:20,553 --> 01:17:22,544 Hij moet vernietigd worden. 876 01:17:24,932 --> 01:17:26,593 Ik moet hem tegenhouden. 877 01:17:44,243 --> 01:17:45,243 Toon. 878 01:17:47,705 --> 01:17:48,705 Probleem. 879 01:17:49,123 --> 01:17:51,614 Iemand heeft onze plannen laten uitlekken naar de kranten. 880 01:17:53,460 --> 01:17:56,327 - Wie heeft dit gedaan? -Roy Parker. 881 01:17:56,964 --> 01:17:59,330 Parker! Parker! Waar is hij? 882 01:17:59,425 --> 01:18:02,713 Daar is het te laat voor. Het belangrijke Het gaat erom of je dat ding kunt afmaken 883 01:18:02,803 --> 01:18:04,634 voordat je broer hier komt om je tegen te houden. 884 01:18:04,722 --> 01:18:08,635 - Nou, dat ga ik nu proberen. - Goed. Ik zal de bewakers waarschuwen. 885 01:18:10,019 --> 01:18:11,019 Ja. 886 01:18:13,522 --> 01:18:14,807 Ik laat het je weten. 887 01:18:18,110 --> 01:18:20,522 Denk eraan: probeer hem niet tegen te houden. 888 01:18:20,613 --> 01:18:21,648 Maak je geen zorgen. 889 01:18:34,418 --> 01:18:38,002 We moeten de capaciteit vergroten. Ik wou dat we die andere konden vinden. 890 01:18:40,633 --> 01:18:43,921 Nou, kom op. Laten we gaan. Dit duurt nog een half uur. 891 01:18:58,067 --> 01:18:59,227 Wie was dat? 892 01:18:59,610 --> 01:19:02,602 Dat is slechts één van de wetenschappers, Roy Parker. 893 01:19:05,366 --> 01:19:06,401 Nee, Scott. 894 01:19:06,909 --> 01:19:09,321 Nee! Nee! 895 01:19:13,290 --> 01:19:15,576 - Kapitein. - Kapitein Rogers. 896 01:19:17,544 --> 01:19:18,544 Ja? 897 01:19:19,421 --> 01:19:21,286 Hij is hier. Hij heeft Parker. 898 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Waar? 899 01:19:23,717 --> 01:19:25,082 Nou, houd mij op de hoogte. 900 01:19:26,887 --> 01:19:28,127 Geef mij de energiecentrale. 901 01:19:28,222 --> 01:19:30,304 - Waar is hij? - Ik nader het hek. 902 01:19:30,975 --> 01:19:32,931 Stand-by. Ik zal je vertellen wanneer. 903 01:19:33,686 --> 01:19:34,926 Ik hoop dat het hem vertraagt. 904 01:19:51,870 --> 01:19:53,326 Het prikkelde hem niet eens. 905 01:19:53,747 --> 01:19:55,738 Hij gaat regelrecht naar waar hij plaatste het krachtveld. 906 01:19:55,833 --> 01:19:57,448 Misschien kunnen we er zijn voordat hij dat doet. 907 01:19:57,543 --> 01:19:59,408 Laat me weten waar hij precies heen gaat. 908 01:20:01,088 --> 01:20:03,670 Hij gaat regelrecht naar achteren van reactor nummer 3. 909 01:20:03,757 --> 01:20:04,757 Kom op. 910 01:20:06,093 --> 01:20:07,754 Jullie mannen gaan naar de materiaalkamer. 911 01:20:15,185 --> 01:20:16,265 Kijk! 912 01:20:30,200 --> 01:20:31,315 Omlaag! 913 01:20:52,097 --> 01:20:54,804 Help me. Die twee wijzerplaten. Help me. 914 01:20:54,933 --> 01:20:56,218 Draai ze helemaal omhoog. 915 01:21:08,739 --> 01:21:11,446 Het werkte niet. Het werkte niet. 916 01:21:15,120 --> 01:21:17,827 Oh god. Vergeef mij. Oh god. Vergeef mij. 917 01:21:17,915 --> 01:21:20,497 Toon. Tony, we moeten hier weg. Kom op. 918 01:21:48,946 --> 01:21:50,277 Hij probeerde mij te vermoorden. 919 01:21:53,325 --> 01:21:54,360 Tony probeerde mij te vermoorden. 920 01:21:55,202 --> 01:21:56,362 Dat wilde hij niet. 921 01:22:00,874 --> 01:22:01,874 Hij zal het opnieuw doen. 922 01:22:03,544 --> 01:22:06,126 Scott, kun jij deze moord niet stoppen? 923 01:22:09,425 --> 01:22:10,505 Ik zou het kunnen. 924 01:22:12,302 --> 01:22:15,089 Wil je herinnerd worden als schepper of als moordenaar? 925 01:22:23,689 --> 01:22:25,054 Wat als ik beloof te stoppen? 926 01:22:26,608 --> 01:22:29,315 - Zou je het menen? - Wat zou het je waard zijn? 927 01:22:32,656 --> 01:22:33,896 Ga je met mij mee? 928 01:22:37,202 --> 01:22:38,408 I... 929 01:22:43,083 --> 01:22:44,914 Linda, ik heb je nodig. 930 01:22:48,714 --> 01:22:50,329 Ik heb je nodig bij mij in de buurt. 931 01:22:51,884 --> 01:22:53,465 Ik moet je kussen. 932 01:23:34,343 --> 01:23:35,674 Haat je mij zo erg? 933 01:23:37,262 --> 01:23:38,262 Nee. 934 01:23:43,727 --> 01:23:46,560 Het is allemaal... het is in orde. 935 01:23:53,862 --> 01:23:55,568 Weet je niet dat ik onverwoestbaar ben? 936 01:24:00,619 --> 01:24:01,950 Ik kan alles aan! 937 01:24:03,163 --> 01:24:04,163 Zien? 938 01:24:04,790 --> 01:24:05,905 Je hebt mij geen pijn gedaan. 939 01:24:06,583 --> 01:24:07,823 Niets kan mij pijn doen. 940 01:24:09,628 --> 01:24:13,837 Ik kan door loden muren gaan, ik kan gaan door baksteen, ik kan door staal! 941 01:24:13,924 --> 01:24:14,959 Niets kan mij pijn doen! 942 01:24:15,551 --> 01:24:17,007 Doe mij pijn. Kijk of je dat kunt. 943 01:24:17,803 --> 01:24:20,135 Niets kan mij tegenhouden. Ik voel me prima! 944 01:24:20,514 --> 01:24:23,176 Lood, baksteen, staal... niets! 945 01:24:23,767 --> 01:24:25,382 Zelfs geen cargoniet!